-
1 échelle de sauvetage
échelle de sauvetage -
2 échelle de sauvetage
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle de sauvetage
-
3 échelle de sauvetage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échelle de sauvetage
-
4 échelle de sauvetage
Французско-русский универсальный словарь > échelle de sauvetage
-
5 échelle de sauvetage
Architecture française et le dictionnaire de construction > échelle de sauvetage
-
6 échelle
échelle [eesĵel]〈v.〉1 ladder3 schaal ⇒ schaalverdeling, maat(staf)♦voorbeelden:échelle de meunier • steile smalle ladderéchelle de sauvetage • brandladderéchelle des salaires, des traitements • loonschaaléchelle mobile • glijdende loonschaaléchelle sociale • maatschappelijke ladderéchelle d'un thermomètre • gradenaanduidingfaire qc. sur une grande échelle • iets op grote schaal doenle problème se pose à l'échelle nationale • het is een nationaal probleemà l'échelle de l'homme • naar menselijke maatstavenf1) ladder2) schaal -
7 échelle de sécurité
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle de sécurité
-
8 échelle pour pompier
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle pour pompier
-
9 sauvetage
-
10 frais de sauvetage
-
11 лестница аварийная
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница аварийная
-
12 лестница пожарная
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница пожарная
-
13 fire ladder
échelle de sauvetage f, échelle d’incendie fDictionary of Engineering, architecture and construction > fire ladder
-
14 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтова́я ле́стница — escalier tournant ( или en colimaçon)
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage ( или à crochets)
пара́дная ле́стница — escalier d'honneur, grand escalier
чёрная ле́стница — escalier de service
верёвочная ле́стница — échelle de corde
поднима́ться по ле́стнице — monter (a.) un escalier
••иерархи́ческая ле́стница — ordre m hiérarchique
служе́бная ле́стница — échelle des promotions
* * *n1) gener. échelier, eskalier, escalier, triquet, échelle (приставная)2) colloq. escadrin3) liter. (иерархическая) échelle4) eng. (приставная) échelle5) construct. (приставная) échelle6) anat. rampe -
15 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтовая лестница — escalier tournant ( или en colimaçon)пожарная лестница — échelle de sauvetage ( или à crochets)парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalierподниматься по лестнице — monter (a.) un escalier•• -
16 пожарная лестница
adj1) gener. escalier de secours, échelle d'incendie2) eng. échelle à incendie3) construct. échelle de sauvetage, échelle à crochets4) fire.ext. escalier d'évacuation -
17 пожарный
-
18 пожарный
1) прил. d'incendieпожа́рная кома́нда — corps m ( или équipe f) de sapeurs-pompiers
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle
пожа́рная маши́на — autopompe f
••на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — en cas d'imprévu ( или d'urgence)
в пожа́рном поря́дке шутл. — à la va-vite, à la hâte
* * *adjgener. sapeur-pompier, pompier -
19 спасательная лестница
Dictionnaire russe-français universel > спасательная лестница
-
20 fire escape
I IIescalier de sauvetage m, escalier de secours mDictionary of Engineering, architecture and construction > fire escape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sauvetage — [ sov(ə)taʒ ] n. m. • 1773; d ab. salvage, sauvement; de sauveté ♦ Action de sauver (un navire en détresse, son équipage, ses passagers ou son chargement). Les canotiers « opérèrent le sauvetage de Thérèse qu ils couchèrent sur un banc » (Zola).… … Encyclopédie Universelle
SAUVETAGE — n. m. Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés. Faire le sauvetage d’un navire à la côte. Aider, travailler au sauvetage. Canot de sauvetage, Embarcation particulièrement destinée au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Echelle AVPU — Échelle AVPU L échelle AVPU est une des nombreuses façons de qualifier l état de conscience d une victime ou patient. Elle est particulièrement utilisée dans un contexte de prompt secours. Il s agit d un acronyme anglais, correspondant à quatre… … Wikipédia en Français
échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
Echelle de Beaufort — Échelle de Beaufort Pour les articles homonymes, voir Beaufort. L échelle de Beaufort est une échelle de mesure empirique, comportant 13 degrés (de 0 à 12), de la vitesse moyenne du vent sur une durée de dix minutes utilisée dans les milieux… … Wikipédia en Français
Échelle Beaufort — Échelle de Beaufort Pour les articles homonymes, voir Beaufort. L échelle de Beaufort est une échelle de mesure empirique, comportant 13 degrés (de 0 à 12), de la vitesse moyenne du vent sur une durée de dix minutes utilisée dans les milieux… … Wikipédia en Français
Échelle de beaufort — Pour les articles homonymes, voir Beaufort. L échelle de Beaufort est une échelle de mesure empirique, comportant 13 degrés (de 0 à 12), de la vitesse moyenne du vent sur une durée de dix minutes utilisée dans les milieux maritimes. Le degré… … Wikipédia en Français
Sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah — NOTICE Concernant: la protection de Juifs en fuite. Il est nécessaire de rappeler que, en conformité avec le paragraphe 3 du décret du 15 octobre in 1941, sur la Limitation de Résidence dans le Gouvernement général, (page 595 du Registre GG)… … Wikipédia en Français
Échelle AVPU — L échelle AVPU est une des nombreuses façons de qualifier l état de conscience d une victime ou patient. Elle est particulièrement utilisée dans un contexte de prompt secours. Il s agit d un acronyme anglais, correspondant à quatre niveaux: Sigle … Wikipédia en Français
Échelle automobile — Grande échelle Echelle Pivotante Automatique 28/10 La grande échelle, aussi appelée échelle aérienne ou auto échelle, est un véhicule utilisé par les sapeurs pompiers, et qui emporte une échelle escamotable de grande hauteur. Le terme… … Wikipédia en Français
Échelle pivotante automatique — Grande échelle Echelle Pivotante Automatique 28/10 La grande échelle, aussi appelée échelle aérienne ou auto échelle, est un véhicule utilisé par les sapeurs pompiers, et qui emporte une échelle escamotable de grande hauteur. Le terme… … Wikipédia en Français
